NeedTranslate
Перевод "rock bit" на русский
Произношение rock bit (рок бит) :
ɹˈɒk bˈɪt
рок бит транскрипция – 31 результат перевода
Because Martin Luther King is a hero of mine.
There's this great Chris Rock bit about how streets named after Martin Luther King tend to be more violent
I'm not gonna do it, but it's...
Мартин Лютер Кинг мой герой.
У Криса Рока есть отличный скетч про то, что на улицах, названных в честь Мартина Лютера Кинга, происходит больше насилия.
Я вам сейчас его разыгрывать не буду, но он...
Скопировать
- Yes-
- You see that bit of rock like a fist?
- Yes-
- Да
- Ту часть скалы, похожую на кулак?
- Да
Скопировать
? What happened to all your bloody torch song rubbish!
I know, I know, in a cabaret, but in the context of a rock show, I can see now, it's just a little bit
The act was there, wasn't it?
Что случилось с ворохом твоих слезливых песенок?
Я знаю, знаю, в кабаре, но в контексте рок-шоу, сейчас я понимаю, это нечто большее.
Там была игра, не так ли?
Скопировать
- Good-bye, beach!
- ♪ With a bit of rock music ♪
- ♪ Everything is fine ♪ - Good-bye, Surf Club!
Прощайте, туристы!
Прощай, город!
Прощай клуб серферов!
Скопировать
What about you? Do you think you know anyone who might be -
I mean, it's a little bit getting closer to the rock god herself... than just a poster.
No?
Может, ты знаешь кого-нибудь, кто бы..
это ведь приближает к самой богине рока... это не плакат на стене.
Нет?
Скопировать
What a job to change and feed her!
Rock her a bit.
I'm all stiff from rocking.
Какая работа, чтобы изменить и накормить ее!
Отбросьте ее немного.
Я весь от качания.
Скопировать
Gold's a very soft metal, isn't it, Sarah?
So, if we can find a decent bit of rock we might be able to file through.
Well, we can't just sit here glittering, can we?
- Ну нет! Золото - очень мягкий метал, не так ли, Сара?
Если мы найдем подходящий камень, то сможем выбраться
Мы не можем просто сидеть и разговаривать!
Скопировать
Who's it to be? Here, Belcher.
Slip it round that bit of rock. Quick.
Do you hear that?
Так кто следующий?
Белчер, держи верёвку, закрепи её на камне.
Живо!
Скопировать
'
trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles.
'
По профессии - я формовщик деревьев, а ещё - инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл.
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе.
Скопировать
Because Martin Luther King is a hero of mine.
There's this great Chris Rock bit about how streets named after Martin Luther King tend to be more violent
I'm not gonna do it, but it's...
Мартин Лютер Кинг мой герой.
У Криса Рока есть отличный скетч про то, что на улицах, названных в честь Мартина Лютера Кинга, происходит больше насилия.
Я вам сейчас его разыгрывать не буду, но он...
Скопировать
By the way, your 'E' string is a little flat.
Which, by the way, makes it a little bit more rock and roll.
Okay, are we ready?
Кстати, у тебя первая струна немного фальшивит.
Что, кстати, добавляет немного рок-н-ролла.
Окей, готовы?
Скопировать
I'm a little bit country
And I'm a little bit rock 'n' roll
I'm leaving you.
Я люблю кантри
А я рок-н-ролл
Я тебя бросаю.
Скопировать
HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again.
So you rock it gently and scoop a tiny bit of snow with each rock. Woah! Woah, woah, woah!
Good boy.
Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше.
Вы аккуратно раскачивате его, и практически не закапываетесь на каждом качке.
Хороший мальчик.
Скопировать
Goddamn you.
Language is a bit of an issue here at the Oldies Rock Café.
Charlie!
Будь ты проклят.
Проблема с языком.
Чарли!
Скопировать
I don't know, something a bit jazz-funky.
And throw in a bit of rock for the hippies.
It's working out, isn't it?
Не знаю, что-то вроде фанки-джаза.
И подбросим немного хиппи-рока.
Вроде получается, правда?
Скопировать
Anybody could be that guy Night is young and the music's high
With a bit of rock music Everything is fine
You're in the mood for a dance And when you get the chance
Любой может стать им, ночь молода, а музыка хороша.
Добавить чутку музыки рок, и всё прекрасно.
Тебе хочется потанцевать и когда тебе выпадает шанс...
Скопировать
Yeah, I come from a really musical family.
In fact, my brother and I have been compared to Donny and Marie, except he's a little bit country and
Well, maybe at the next house, you can just mouth the words, and we'll see what that sounds like.
Я родом из очень музыкальной семьи.
Нас с братом даже сравнивали с Донни и Мэри хотя он больше любит кантри-музыку а я жгу под рок-н-ролл.
Перед следующим домом произноси слова почётче и мы послушаем, ты ли это.
Скопировать
And they'd forgotten the flag and had to go back?
No, their hand hit the bit of rock And it went like...
Dong!
И они забыли флаг, и им пришлось вернуться?
Нет, они ударили рукой по скале, и она такая:
Дын!
Скопировать
These are pictures taken from the surface of Mars in August 2009.
And they caused quite a bit of excitement, because of this, this rock sat on the surface of Mars in front
This rock is about... Well, here's a close-up.
это фотографии поверхности Марса, сделанные а августе 2009 года.
этот камень, лежащий на поверхности прямо перед марсоходом, вызвал в научной среде немалый переполох.
На этом снимке его можно рассмотреть получше.
Скопировать
It's obvious you belong together.
Come on, doesn't your finger feel just a little bit naked without that big, shiny rock on it?
Lauren, I'm...
Это очевидно, что вы принадлежите друг другу.
Да ладно,разьве твой палец не кажется голым Без этого большого камня на нем?
Лорен, я...
Скопировать
I felt like the view earlier that I saw was better than this one. Are you sure you're looking at the right thing?
That bit of grass and rock over there.
I'm not going any further.
Мне просто кажется... мне кажется, что вид, который я видел раньше, был лучше, чем этот.
- Уверен, что ты туда смотришь?
- Там, где немного травы на скале.
Скопировать
- He's Black Bart meets Mad Max. - He's Captain Hook.
A bit of cowboy, a bit of metal, a bit of rock and roll.
He would be the perfect description of my dream dude, for sure.
Лемми, он как хренов радиоактивный ковбой.
- Джонни Кэш от хард-рока. - Байкер.
- Шейх времен Второй Мировой. - Смесь Черной Бороды и Безумного Макса.
Скопировать
I turned up one day to be told I was being thrown out of the group.
And it was a bit like School Of Rock with Jack Black going,
"You can't throw me out of my own group."
Однажды, приехав в студию, я узнал, что меня вышвыривают из группы.
А потом было как в фильме "Школа рока" когда Джэк Блэк сказал:
"Вы не можете вышвырнуть меня из моей собственной группы!"
Скопировать
We used to go water-skiing on Windermere.
(Harry) lt was rock and roll with a bit of thump.
Very aggressive.
По современным меркам это 2000.
У каждого был Ягуар.
У нас был даже быстроходный катер.
Скопировать
Can you get Aaron for me?
Just pick him up and rock him a little bit.
Yeah, I'm just...
Не возьмёшь Аарона?
Просто возьми на руки, покачай немного.
Да, просто я...
Скопировать
It's alright.
Just rock him a little bit.
Do you think I'm exaggerating?
Да все с ним нормально.
Надо покачать его, и все.
По-твоему, я все выдумываю?
Скопировать
Do you think I'm exaggerating?
You just have to rock him a little bit.
Jesus! All 12?
По-твоему, я все выдумываю?
Его надо просто покачать. Просто покачать. Вот какой молодец.
господи, все двенадцать.
Скопировать
Oh, right, right.
You've got some bit of muff that's gonna rock my world.
Daisy.
О, конечно, конечно.
У вас есть некий бит пизды, который собирается качать мой мир.
Дейзи.
Скопировать
If Ong-Bak's so great, why's he headless?
He's just a bit of rock!
What are you doing?
Если Онг-Бак так хорош, то почему у него нет головы?
Это просто кусок камня.
Ты что делаешь?
Скопировать
For the first time in my life, I sort of feel as cool as you.
I can't figure out why I can't use what I have to make this, this dusty little rock that we all have
It's a pretty good speech...
Впервые в жизни я чувствую себя таким же крутым, как ты!
Не понимаю, почему я не могу использовать это, чтоб делать эту грязную работу, которую мы все делим, просто на благо каждого из нас
Отличная речь
Скопировать
We were in this gym the night Klaus compelled me to turn my feelings off.
I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything
But someone... kept telling me that it was ok to feel...
Мы были в этом спортзале в ту ночь, когда Клаус Внушил мне отключить свои чувства
Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но... после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова.
Но кое-кто... продолжал говорить, что это нормально, чувствовать
Скопировать
